本土語言六政績

今天是世界母語日，想跟大家談談前陣子台灣奪得12強金牌時，「台灣上勇」的用字爭議。
​
我記得當時的討論很多，包括從字義上解讀「尚」與「上」字的分別、應該尊重原作者等等。然而討論到最後，認為要使用「上」字的人，往往被貼上過於激進的標籤，甚至被當成來「蹭」棒球的人。
​
大家有在使用流行語「在啦幹 / 再啦幹」嗎？其實台灣人對於寫錯字這件事情算滿敏感的，也因此在糾正網友「在 / 再」不分的狀況下，衍伸出這樣的網路流行語。
​
同時我們可以想想，小時候寫作文的時候寫錯字會被老師糾正，投稿寫錯字會被編輯修改，為什麼台文寫錯字，大家就能接受呢？
​
其實這件事情最大的悲哀，在於許多人不知道台語本身就有文字系統的存在。人們在面對自己不熟悉的領域時，習慣逃避、抗拒。
​
許多人本身都是台語的使用者，然而因為不知道有文字，所以誤用。就算知道有，也沒有人教他怎麼使用。語言是一個文化的靈魂，沒有辦法用自己的母語書寫，等於剪斷這個族群的舌頭。
​
這些都不是台灣人的錯，而是本土語言的學習，在台灣的教育體系中消失太久。
​
「台灣上勇」這題剛好因為棒球的熱潮引起討論，但是如果我們有充足的母語教育環境，我們還會需要討論嗎？